-
Automalle dans l'arbre à mots.
Automalle, un substantif qui a une origine une peu compliquée car il a subit une mutation.
En effet, si on recherche l’étymologie d’automalle on s’aperçoit qu’il s’agit initialement d’un transfert phonétique, puisque la première fois on avait écrit otomal ce qui n’a rien à voir et qui signifie tout simplement otite. Otomal vient de oto = oreille en grec et mal, douleur.
Tout ceci parait bien loin de ce à quoi on pense instantanément en lisant automalle… Nous allons y venir. Donc je répète « otomal » (un mot qui signifie douleur à l’oreille, devenu par la suite otite), a muté pour devenir automalle, qui désigne comme vous le savez une malle à fermeture automatique.
Alors me direz-vous « que vient faire la douleur à l’oreille, avec ce type de coffre ? » Hé bien nous y voilà ! Vous avez tous constaté, bien que cela se soit sérieusement amélioré avec le temps, le bruit, le claquement, que fait cette caisse lorsqu’on la ferme. C’est très pénible pour l’oreille et comme ce bruit déclenchait une douleur à l’oreille, c’est tout naturellement que le mot otomal est arrivé sur le bureau des académiciens. Evidemment, il n’était pas question de le laisser tel quel, c’est donc une mutation de ce substantif qui lui a donné, en plus de son sens auditif conservé, un rapprochement dans sa nouvelle fonction de désignation d’une malle automatique (automalle).
Il est toujours intéressant de découvrir l’étymologie des mots, on comprend mieux le sens profond que le concepteur a voulu lui donner !
Photo : Wikipédia
Le mot à définir ou à illustrer pour l’arbre à mots animé par Soakette la Sardine pendant les semaines 39 et 40 est « automalle ».
Tags : mot, automalle, douleur, l’oreille, c’est
-
Commentaires
Lorsque je lis tes explications, mon cher Sherlok, oups, Watson, oups, mon cher Ountès, j'ai envie de dire : c'est élémentaire ! Chaque fois je me fais piéger, par ton développement, et comme j'ai mal à l'oreille en observant du bout "de l'oeil" ta photo
Eh bien cher ami, on fera avec ton Automalle tout et n'importe quoi ce qui est infiniment jouissif en fait !
Bises et pas trop de mal aux oreilles pour toi, j'espère, mais ce serait normal depuis le temps que l'on crie à tous les vents mais où es-tu donc passé ?
Berk pour les photos....
mais il y en a qui aiment çà. Par contre, encore une belle définition et beaucoup
d'imagination. Bravo.
Ton explication est d'une évidence... ça en crève l'oeil ou en perce les tympans...
BISOUS.
J'adore tes explications alambiquées et tellement argumentées qu'on finirait par y croire. Bravo ! Bonne journée Amitiés Le Chaton
Bonjour Ontés Passat... j'ouïe bien !!!! Merci pour tes explications de ministre ! Bien à toi JB
Suivre le flux RSS des commentaires
Ajouter un commentaire
La difficulté de réussir ne fait qu'ajouter à la nécessité d'entreprendre.
-
bien bon brassens chanson clic c’est d’un grand humour mot musique personne petit photo plaisir politique portrait premier president pris question qu’il revenu rien rire sans septembre sketch soir sous suite temps terre toujours train univers victor video vie visite voiture vote » – …
Voir tous les tags
Créer mon blog
Bon je rentre de 4 jours dans les Pyrénées et je me marre le sourire jusqu'aux oreilles.
Je poursuis mes visites..............