-
La musique adoucit les moeurs.
---Paroles et traduction de You Raise Me Up
You Raise Me Up (Tu Me Relèves)
When I am down and, oh my soul, so weary.
Quand je vais mal, oh mon âme, si lasse
When troubles come and my heart burdened be.
Quand les problèmes viennent et que mon coeur s'alourdit,
Then, I am still and wait here in the silence,
Alors je suis immobile et j'attends ici en silence,
Until you come and sit awhile with me.
Juste que tu viennes et que tu t'assoies un moment avec moi.
[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)
You raise me up, so I can stand on mountains ;
Tu m'élèves, alors je peux me tenir sur des montagnes.
You raise me up, to walk on stormy seas ;
Tu m'élèves, pour marcher sur des mers déchaînées.
I am strong, when I am on your shoulders ;
Je suis fort, quand je suis sur tes épaules.
You raise me up - to more than I can be.
Tu m'élèves - vers plus que je puisse être
There is no life - no life without its hunger ;
Il n'y a pas de vie- pas de vie sans sa faim
Each restless heart beats so imperfectly ;
Chaque coeur fatigué bat si imparfaitement
But when you come and I am filled with wonder,
Mais lorsque tu viens, je suis remplis d'émerveillement
Sometimes, I think I glimpse eternity.
Quelquefois, je pense apercevoir l'éternité.
Tags : raise, come, eleves, viennes, coeur
-
Commentaires
Toc toc, c'est encore moi... comme promis je reviens équipé avec matos et casque, je ne regrette pas d'être revenue sur mes pas. Impossible de faire un choix sur telle ou telle interprétation quand ce sont des voix angéliques porteuses d'un message universel. Impossible de fermer les yeux sur la première vidéo car c'est aussi une belle présentation, les voix sont là, mais aussi les costumes, et les fées aussi.
Merci pour ce joli moment musical Ountès, gros gros bisous tout en notes...
Rhooo, c'est exactement ce que je pense, tu as bien fait de mettre les paroles, car ce soir je suis sans son, pas Sanson, quoique
Je suis d'autant plus contrarié, que j'adore la musique Celtique, et suis curieuse d'écouter la voix sur le texte, je me ferais un plaisir demain de revenir écouter, c'est promis !
Gros bisous Ountesguyamimusik
Superbe tout ça, particulièrement la deuxième partie de la première. Je te réponds en musique demain
Suivre le flux RSS des commentaires
Ajouter un commentaire
La difficulté de réussir ne fait qu'ajouter à la nécessité d'entreprendre.
-
bien bon brassens chanson clic c’est d’un grand humour mot musique personne petit photo plaisir politique portrait premier president pris question qu’il revenu rien rire sans septembre sketch soir sous suite temps terre toujours train univers victor video vie visite voiture vote » – …
Voir tous les tags
Créer mon blog
que c'est beau .....pas d'autres mots...BEAU....
merci guy...
bises et bonne soiree ....