Un anglais, un français et une étudiante suédoise (jeune et jolie) se retrouvent dans le même compartiment d’un train de grande ligne. L'anglais fait face au français et à la jeune fille.

Après quelques minutes de parcours, le train entre dans un long tunnel, plongeant ainsi les voyageurs dans une obscurité totale pendant plusieurs secondes. On entend alors dans le compartiment le bruit d'un gros baiser mouillé suivi de celui d'une claque donnée à pleine volée.

Sorti finalement du tunnel et de l'obscurité on observe la situation : le français et la jeune suédoise sont assis comme si rien ne s'était passé, alors que l'anglais se frotte une joue toute endolorie et encore marquée d'une trace de main. Apparemment c'est lui qui aurait été giflé.

-      La jeune suédoise songe : « L'anglais a voulu m'embrasser, dans le noir il s'est trompé et a probablement agrippé le français qui lui a retourné une claque. »

-      L'anglais réfléchit et pense : « Ce cochon de français a du essayer d'embrasser la fille, elle a cru par erreur que c’était moi. »

-      De son côté, le français murmure : « Au prochain tunnel, je reproduis le bruit du baiser et je donne une nouvelle baffe à ce grand couillon d’anglais qui semble ne rien comprendre à la situation. »