Publié le 21/05/2013 par SudOuest.fr

Parlez-vous le jargon policier ?

"Faire les urines", "cref", "angine de comptoir", "Picard", "aller aux morilles"... : un policier publie un dictionnaire. Voici quelques exemples

 "Parlez-vous keuf ?" Un policier  passé par la PJ, la formation et l'international publie mercredi aux éditions Vuibert un dictionnaire d'expressions et acronymes ou sigles couramment utilisés par les forces de l'ordre.
"Je me suis lancé dans ce travail il y a trois ans", explique Gilles Braun, 51 ans. Cette idée, il l'a eue en voyant "des collègues partant en stage à l'étranger qui étaient démunis face au parler d'autres collègues", eux-mêmes incapables de leur expliquer leur vocabulaire  Il a donc fait appel à sa mémoire afin de rassembler des mots que ne renieraient pas Michel Audiard, San-Antonio et auteurs de polars.

 En voici quelques exemples :

"Cref" : automobiliste qui, "afin de satisfaire sa curiosité", ralentit sur l'autoroute pour regarder un accident survenu en sens inverse et provoque "des bouchons inutiles voire un sur-accident"

"Faire les urines" : consiste à "effectuer des recherches sur les antécédents judiciaires" d'un suspect. "Si les urines sont claires, c'est que l'intéressé est inconnu des services". 

Une amazone : prostituée qui "attend le chaland à bord de son véhicule". Voir aussi, dit l'abcédaire qui renvoie souvent à d'autres expressions, "aller aux asperges" (sur le lieu de travail de la prostituée), "chandelle" (être sur un haut tabouret pour appâter le client), "gagneuse", "marmite", "michetonneuse", "tapineuse".

Une "angine de comptoir" : une personne "sortant d'un bar en état d'ivresse".

Un "Picard" : surnom donné à un SDF "retrouvé décédé dans la rue en hiver".

Un "bol alimentaire" :  désigne l'estomac dans le cadre d'une autopsie.

Le "mur des lamentations" : le fastidieux tableau des permanences judiciaires dans les services de police et de gendarmerie.

"Aller aux morilles" : c'est se rendre au service des objets trouvés pour y apporter son écot.

"Aller à la poule" : déposer plainte au commissariat

Un "saucisson" : affaire "sans intérêt" désignant aussi une personne ficelée lors d'une agression.

Le "cul-de-jatte" : un policier qui ne fait que des procédures, ne sortant jamais de son commissariat.

"Aller aux éponges" : passer une visite médicale des poumons, tous les six mois pour certains agents parisiens.

"Beurrer le marmot" : corriger un individu pour obtenir des aveux "de manières peu orthodoxes", une méthode d'avant l'ADN, tient-il à préciser. Exemple : "Comme on n'a pas toujours avancé depuis ce matin je vais certainement beurrer le marmot."

Accoucher : fournir des aveux complets au terme de plusieurs heures voire plusieurs jours de garde à vue

http://www.sudouest.fr/2013/05/20/parlez-vous-le-jargon-policier-1059067-4776.php